Hej!

Jag funderar på att tatuera in "tala, vad som höves, eller tig!" på armen, detta vill jag dock ha på runskrift. Helst inte översatt bokstav för bokstav, utan hellre någon fornnordisk variant av stavning på det hela, möjligtvis den nordiska futharken

Så jag frågar er här, hur skulle ni översätta just "tala, vad som höves, eller tig!" till fornnordiska?

Mvh

Hej.

Om du syftar på tredje raden i vers 19 av Hávamál lyder den i original (fornisländska):

Alltså ungefär "Säg det som är nödvändigt eller tig" på modern svenska.


Äring och Fred

Martin Domeij

Precis det jag menade! Tack så mycket :)